-
1 tela emplástica
• Mé náplast• náplast (na ránu) -
2 tela emplástica
f.sticking plaster. -
3 tela
f3) (тж tela de punto) трикотажная ткань5) ист. ристалище6) анат. оболочка7) рыболовная сеть ( на берегу реки)8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западняhay tela para rato — есть о чём поговорить- en tela de juicio - poner en tela de juicio - haber tela que cortar - sobrar tela que cortar - hay tela que cortar - ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумагаsin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешноllegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердцеmantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)querer a uno más que a las telas de su corazón разг. — нежно любить кого-либоmuy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит -
4 tela
f1) ткань, полотно, материя, материал3) (тж tela de punto) трикотажная ткань4) жив. холст, полотно5) ист. ристалище6) анат. оболочка8) плёнка, пенка ( на жидкости)9) оболочка, кожица (фруктов, овощей)10) (тж tela de araña) паутина11) мед. помутнение ( хрусталика)12) ловушка, западня13) предмет спора, тема разговора- poner en tela de juicio
- haber tela que cortar
- sobrar tela que cortar
- hay tela que cortar
- ver por tela de cedazo••tela abrasiva, tela de esmeril — наждачная бумага
tela emplástica Мекс. — лейкопластырь
en tela loc. adv. — в матерчатом переплёте ( о книге)
sin tela ni contienda de juicio loc. adv. юр. — не соблюдая формальностей, быстро, поспешно
llegarle una cosa a uno a las telas del corazón — задеть до глубины души, поразить в самое сердце
mantener la tela — быть устроителем (состязания и т.п.)
muy ciego es el que no ve por tela de cedazo разг. ≈≈ этого только слепой не заметит
-
5 emplástico
-
6 emplástico
-
7 emplástico
-
8 sticking plaster
s.esparadrapo, tela emplástica, tafetán inglés, curita. -
9 sticking plaster
————————esparadrapo, tiritan.• encerado s.m.• esparadrapo s.m.• parche s.m.• pegado s.m.• pegote s.m.• tirita* s.f.'stɪkɪŋnoun (BrE)a) c ( individual strip) curita® f (AmL), tirita® f (Esp)b) u ( tape) esparadrapo m, tela f emplástica (CS), cinta f adhesiva (RPl)['stɪkɪŋˌplɑːstǝ(r)]N (Brit) esparadrapo m, tirita f, curita f (LAm)* * *['stɪkɪŋ]noun (BrE)a) c ( individual strip) curita® f (AmL), tirita® f (Esp)b) u ( tape) esparadrapo m, tela f emplástica (CS), cinta f adhesiva (RPl)
См. также в других словарях:
Tela — I (Del lat. tela.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tejido de fibras textiles usado para hacer prendas de ropa: ■ el lino es una tela que se arruga mucho. SINÓNIMO paño 2 TEXTIL Trozo de este tejido: ■ no tienes tela suficient … Enciclopedia Universal
tela — {{#}}{{LM SynT38263}}{{〓}} {{CLAVE T37334}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tela{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} tejido • paño = {{<}}2{{>}} {{※}}pint.{{¤}} lienzo • pintura • cuadro = {{<}}3{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tira — (Del cat. tira.) ► sustantivo femenino 1 Trozo largo, estrecho y delgado de tela, papel u otro material: ■ necesito otra tira de papel de empapelar. SINÓNIMO banda 2 Franja de viñetas o dibujos que narran una historia o parte de ella: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
esparadrapo — (Probablemente del ital. ant. sparadrappo.) ► sustantivo masculino Tira de tela, plástico o papel, cubierta de una sustancia adherente por una de sus caras, usada para sujetar vendajes: ■ se le despegó el esparadrapo y se le ha caído la venda. *… … Enciclopedia Universal
esparadrapo — tela, tafetán, plástico o papel cubierto uniformemente de una sustancia emplástica medicamentosa que se aplica y adhiere a la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. esparadrapo Material de tejido resist … Diccionario médico
curita — pop. Tela adhesiva con gasa y producto medicinal desinfectante, que se aplica sobre la piel en pequeñas heridas (por la popularización de la marca Curita), esparadrapo, tira emplástica … Diccionario Lunfardo
tira — (De tirar). 1. f. Pedazo largo y angosto de tela, papel, cuero u otra cosa delgada. 2. historieta (ǁ serie de dibujos). 3. vulg. Gran cantidad de algo. Vino la [m6]tira de gente. 4. Derecho que se pagaba en las escribanías por tomar el pleito que … Diccionario de la lengua española